"Kami memasang penghalang di hadapan mereka dan di belakang mereka, sehingga Kami menutupi (pandangan) mereka. Mereka pun tidak dapat melihat."

Wa sawā'un 'alaihim a'anżartahum am lam tunżirhum lā yu'minūn. "Sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau tidak.

Mereka (tetap) tidak akan beriman."

Innamā tunżiru manittaba'aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaibi, fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm.

"Sesungguhnya engkau hanya (bisa) memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikutinya dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih tanpa melihat-Nya.

Berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia."

Innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamū wa āṡārahum, wa kulla syai'in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn.

"Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati dan Kami (pulalah) yang mencatat apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka (tinggalkan).

Segala sesuatu Kami kumpulkan dalam kitab induk yang nyata (Lauh Mahfuz)."

Waḍrib lahum maṡalan aṣḥābal-qaryah, iż jā'ahal-mursalūn.

"Buatlah suatu perumpamaan bagi mereka (kaum kafir Makkah), yaitu penduduk suatu negeri, ketika para utusan datang kepada mereka."

Iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabūhumā fa 'azzaznā biṡāliṡin faqālū innā ilaikum mursalūn. "(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya.

Kemudian Kami menguatkan dengan (utusan) yang ketiga. Maka, ketiga (utusan itu) berkata, 'Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu'."

Qālū mā antum illā basyarum miṡlunā, wa mā anzalar-raḥmānu min syai'in, in antum illā takżibūn. "Mereka (penduduk negeri) menjawab, 'Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami.

(Allah) Yang Maha Pengasih tidak (pernah) menurunkan sesuatu apa pun. Kamu hanyalah berdusta'."