AI Berhasil Membaca 32.000 Naskah Abad Pertengahan dalam Empat Bulan
Digitalisasi arsip abad pertengahan telah maju pesat, tetapi transkripsi tetap menjadi hambatan besar.
Ribuan teks hasil pindaian tersedia secara daring, namun tidak terbaca oleh komputer dan sulit diakses peneliti.
Peneliti di Institut Nasional Riset Ilmu Digital dan Teknologi Perancis (Inria) berhasil mengatasi hambatan ini. Mereka menggunakan kecerdasan buatan yang mampu membaca aksara kuno dengan kecepatan luar biasa.
Korpus CoMMa: 3 Miliar Kata dari Abad ke-8 hingga ke-16
Thibault Clérice, peneliti humaniora komputasional di tim ALMAnaCH Inria Paris, memimpin proyek CoMMa (Corpus of Multilingual Medieval Archives).
Hasilnya adalah korpus unik dengan lebih dari 3 miliar kata.
Korpus ini terutama berasal dari manuskrip Latin (abad ke-9 hingga ke-16) dan dokumen Prancis Kuno (abad ke-12 hingga ke-16).
Untuk Prancis Kuno saja, ukuran korpus kini 40 kali lipat dari sebelumnya.
Mengapa tidak menggunakan ChatGPT atau Mistral? Model siap pakai tidak memadai karena ejaan Prancis Kuno tidak tetap.
Dua salinan teks yang sama oleh juru tulis berbeda bisa memiliki hingga 50% ejaan berbeda.
Dalam bahasa Latin abad ke-14, 35% hingga 40% kata disingkat. Model bahasa besar cenderung berhalusinasi saat tidak yakin, yang tidak ideal untuk akurasi sejarah.
Setelah dua tahun merancang dan melatih AI khusus, peneliti Perancis mentranskripsi dan menerjemahkan 32.000 manuskrip dalam bahasa Latin dan Prancis Kuno.
Mesin menyelesaikannya hanya dalam empat bulan.
Tim memilih metode pengenalan grafis karakter per karakter menggunakan alat sumber terbuka Kraken dan eScriptorium. Aksen dianggap sebagai tanda tersendiri.
Update Terbaru
YAAMPUN! Terikat Janji Gagal jadi Runner Up, Inilah Acara TV dengan Rating Terbaik Hari ini 18 November 2026
Rabu / 18-11-2026, 05:52 WIB
Penguatan Sektor Asuransi Dijalankan OJK Lewat Lima Pilar Strategis
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Persiapan Pindah Karier ke Bidang HR Tanpa Latar Psikologi
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Nilai Tukar Rupiah Rebound Mengakhiri Perdagangan di Rp18.256
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Lonjakan Harga Minyak Dunia Dipicu Ketegangan AS dan Iran
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Pasar Saham Wall Street Melemah Diikuti Koreksi Sektor Teknologi
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Nvidia Hadapi Penyelidikan SEC Akibat Dugaan Penyesatan Informasi Investor
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Faktor Suku Bunga BI Bikin Laju IHSG Cenderung Terbatas Hari Ini
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Bedak Padat yang Bagus Merek Apa? Kenali Deretan Produk Lokal Ini
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Komparasi Asics Metaspeed Sky Tokyo vs Paris, Sepatu Karbon Andalan Pelari
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Pilih Mana: Kahf atau Garnier Men untuk Kulit Wajah Berminyak
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Casio Mudman GDG-B100 Resmi Meluncur di AS Bawa Fitur Bluetooth
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Nonton Drakor What a Boss Wants Episode 3-4 Sub Indo di TVN bukan LK21: Lee Eun Chae di Medan Perang Kantor
Rabu / 18-11-2026, 05:33 WIB






