Sejarah mencatat bangsa Belanda menjadi pihak yang paling lama menjajah Indonesia sebelum kemerdekaan 17 Agustus 1945.

Namun, kondisi tersebut tidak membuat penduduk Indonesia menjadi fasih berbahasa Belanda seperti halnya warga negara lain yang dijajah Inggris.

Pengaruh bahasa dari Belanda yang masuk ke Indonesia umumnya hanya berupa sejumlah kata serapan.

Contoh kata serapan itu meliputi gorden dari gordijn, bioskop dari bioscoop, hingga kantor dari kantoor.

Faktor utama perbedaan ini terletak pada corak kolonialisme yang diterapkan oleh Belanda dan Inggris.

Inggris dulunya sengaja melakukan invasi kultural Barat ke masyarakat Melayu sehingga budaya lokal ikut membaur.

Kebijakan tersebut membuat masyarakat di wilayah tersebut menjadi cukup pandai dalam berbahasa Inggris.

Sebaliknya, Belanda sama sekali tidak menerapkan metode invasi kebudayaan yang serupa kepada penduduk Indonesia.

Peneliti sejarah Christopher Reinhart mengungkapkan ada dua alasan utama mengapa Belanda bersikap berbeda.

Alasan pertama berkaitan langsung dengan struktur kolonialisme yang diberlakukan oleh pemerintah Belanda saat itu.

Masyarakat lokal dan orang Belanda ditempatkan pada kelas sosial yang sangat berbeda di dalam struktur.

Orang Belanda menempatkan diri di kelas paling atas, sementara penduduk lokal berada pada posisi terbawah.

Pemerintah kolonial menganggap penyebaran kebudayaan sama artinya dengan menyetarakan penduduk lokal secara kultural.

Mereka menolak membagikan kebudayaan Belanda agar struktur kelas sosial tersebut tetap terjaga.

Alasan kedua didasarkan pada perspektif eksploitasi ekonomi yang menjadi ciri utama negara kolonial.