Pihak kolonial merasa tidak ada masalah jika tidak menyebarkan kebudayaan kepada masyarakat Nusantara.

Hal terpenting bagi mereka adalah kegiatan eksploitasi tetap berjalan dan mendatangkan keuntungan ekonomi.

Pejabat kolonial Snouck Hurgronje pernah menyatakan bahwa masalah kebudayaan tidak perlu dipaksa.

Kebudayaan dibiarkan bertumbuh dengan sendirinya tanpa harus menghilangkan unsur budaya lokal.

Sikap tersebut berlangsung sejak fase eksploitasi tanam paksa hingga penerapan politik etis.

Meskipun demikian, bukan berarti penduduk lokal dilarang sama sekali untuk mengadopsi kebudayaan barat.

Faktanya, cukup banyak kebudayaan barat yang sempat diadopsi oleh penduduk lokal di masa lalu.

Berbagai alasan itulah yang membuat bahasa lokal, bahasa Melayu, dan bahasa Indonesia terus tumbuh berkembang.