Wawancara Witch Hat Atelier: Para Pengisi Suara Coco, Qifrey, dan Agott Bicara soal Dub Inggris
Witch Hat Atelier menjadi salah satu anime paling menarik musim ini, tidak hanya karena cerita dan visualnya yang indah, tetapi juga karena dub Inggrisnya yang inovatif.
Salah satu keputusan kreatif terbesar adalah penggunaan berbagai aksen Eropa untuk para penyihir, sementara karakter non-penyihir seperti Coco tidak memiliki aksen.
Kami berbincang dengan Anjali Kunapaneni (Coco), Joshua A. Waters (Qifrey), dan Madeleine Morris (Agott) untuk mengupas proses di balik dub tersebut.
Menghidupkan Emosi Coco
Anjali Kunapaneni mengaku bahwa transisi emosi Coco dari rasa ingin tahu menjadi ketakutan terasa alami berkat naskah yang kuat.
“Dia mengalami banyak hal dalam satu episode. Rasa ingin tahu dan keajaiban sudah mendasari karakternya sejak awal,” ujarnya.
“Ketika segalanya menjadi kacau, rasa bersalah dan frustrasi muncul secara organik dari cerita.”
Aksen Eropa dalam Dub
Keputusan menggunakan aksen berasal dari sutradara Emily Fajardo. Joshua A.
Waters menjelaskan bahwa saat audisi, mereka diminta membacakan dialog dengan aksen Amerika umum dan aksen Kepulauan Inggris. “Kami baru tahu pilihan akhir saat merekam episode pertama,” katanya.
“Keputusan kreatif ini membuat Coco semakin terasa berbeda dari dunia penyihir.”
Madeleine Morris menambahkan bahwa ia tidak diberi tahu soal aksen hingga akan merekam trailer. “Saya bertanya, 'Apa kita pakai aksen Amerika atau Inggris?'
Emily menjawab, 'Oh, belum saya kasih tahu ya?'” Prosesnya sangat kolaboratif, dengan sutradara yang membantu jika ada kata yang sulit diucapkan.
Anjali Kunapaneni memuji para aktor karena mampu melakukan dubbing—yang sudah sulit—ditambah dengan aksen. “Seperti piring berputar yang juga penuh makanan, lalu kamu pakai sepatu roda,” candanya.
Update Terbaru
Persiapan Pindah Karier ke Bidang HR Tanpa Latar Psikologi
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Nilai Tukar Rupiah Rebound Mengakhiri Perdagangan di Rp18.256
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Lonjakan Harga Minyak Dunia Dipicu Ketegangan AS dan Iran
Rabu / 18-11-2026, 05:49 WIB
Pasar Saham Wall Street Melemah Diikuti Koreksi Sektor Teknologi
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Nvidia Hadapi Penyelidikan SEC Akibat Dugaan Penyesatan Informasi Investor
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Faktor Suku Bunga BI Bikin Laju IHSG Cenderung Terbatas Hari Ini
Rabu / 18-11-2026, 05:42 WIB
Bedak Padat yang Bagus Merek Apa? Kenali Deretan Produk Lokal Ini
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Komparasi Asics Metaspeed Sky Tokyo vs Paris, Sepatu Karbon Andalan Pelari
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Pilih Mana: Kahf atau Garnier Men untuk Kulit Wajah Berminyak
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Casio Mudman GDG-B100 Resmi Meluncur di AS Bawa Fitur Bluetooth
Rabu / 18-11-2026, 05:35 WIB
Nonton Drakor What a Boss Wants Episode 3-4 Sub Indo di TVN bukan LK21: Lee Eun Chae di Medan Perang Kantor
Rabu / 18-11-2026, 05:33 WIB
Ramalan Zodiak 18 November: Cancer Jaga Sikap, Leo Jemput Peluang Emas
Rabu / 18-11-2026, 05:21 WIB
Sinopsis Line of Duty di Bioskop Trans TV Hari ini 18 November 2026
Rabu / 18-11-2026, 05:18 WIB






