Bangsa Indonesia memperingati Hari Kemerdekaan RI ke-81 pada 17 Agustus 2026. Nusantara diketahui pernah dijajah oleh berbagai bangsa dalam kurun waktu yang sangat panjang.

Salah satu negara yang menduduki wilayah ini dalam periode lama adalah Belanda. Umumnya, masa kolonialisme meninggalkan aspek linguistik pada negara bekas jajahan.

Sebagai perbandingan, penduduk Malaysia dan Singapura mahir berbahasa Inggris karena lama dikuasai Inggris. Namun, pemandangan berbeda justru terlihat di Indonesia.

Hampir seluruh masyarakat Indonesia tidak fasih menggunakan bahasa Belanda dalam percakapan sehari-hari. Pengaruh bahasa tersebut di tanah air umumnya hanya terbatas pada kata serapan.

Beberapa contoh kata serapan itu meliputi gorden dari gordijn, bioskop dari bioscoop, hingga kantor dari kantoor. Perbedaan kondisi ini berakar dari corak kolonialisme yang diterapkan.

Inggris dulunya sengaja melakukan invasi kultural Barat ke masyarakat Melayu agar kebudayaan lokal membaur. Kebijakan tersebut membuat penduduk setempat pandai berbahasa Inggris.

Sebaliknya, Belanda tidak menerapkan pola invasi budaya yang sama kepada penduduk Indonesia. Peneliti sejarah Christopher Reinhart memaparkan dua alasan utama di balik sikap tersebut.

Alasan pertama berkaitan langsung dengan struktur kolonialisme yang diterapkan penguasa saat itu. Masyarakat lokal dan orang Belanda ditempatkan pada kelas sosial yang berbeda.

Pemerintah kolonial memposisikan diri di kelas paling atas, sementara penduduk lokal di posisi terbawah. Penyebaran kebudayaan dianggap menyamakan kedudukan kultural kedua belah pihak.