Pengembangan gim Persona 4 Revival membawa sejumlah penyesuaian kreatif pada bagian naskah.

Produser seri Persona, Kazuhisa Wada, menjelaskan bahwa beberapa bagian dialog lama telah ditulis ulang.

Tujuan dari penyesuaian tersebut adalah membuat informasi cerita tersampaikan dengan lebih jelas dan efektif.

Wada menegaskan bahwa tim produksi tidak mengubah kepribadian asli dari para karakter yang ada.

Seluruh percakapan disesuaikan agar terasa lebih modern tanpa menghilangkan esensi cerita orisinalnya.

Selain pembaruan naskah, gim ini juga menghadirkan jajaran pengisi suara bahasa Inggris yang sepenuhnya baru.

Namun, fitur romansa sesama jenis yang sempat diminta penggemar tidak dimasukkan ke dalam versi ini.

Keputusan tersebut diambil karena penambahan opsi tersebut memerlukan penyesuaian untuk seluruh karakter pria.

Penyesuaian Naskah dan Relevansi Zaman

Perubahan ini dilakukan mengingat banyak hal dalam gim aslinya yang dirilis pada tahun 2008 perlu ditinjau kembali agar lebih relevan dengan perkembangan sosial budaya saat ini.

Produser Kazuhisa Wada menyampaikan bahwa tim pengembang menemukan beberapa bagian naskah lama yang bisa ditingkatkan agar maksud cerita dapat tersampaikan dengan jauh lebih baik kepada para pemain.

Meskipun ada penyesuaian gaya bahasa agar terasa lebih modern, esensi dari setiap percakapan dan keunikan kepribadian masing-masing karakter dipastikan tetap sama persis seperti versi aslinya.

Di sisi lain, terkait permintaan basis penggemar untuk menghadirkan opsi romansa sesama jenis khususnya bagi karakter Yosuke, pihak pengembang mengonfirmasi bahwa fitur tersebut belum dapat ditambahkan karena pertimbangan struktural karakter pria lainnya.