Sejumlah ungkapan sehari-hari di Spanyol ternyata berakar langsung dari sejarah panjang kota Madrid.

Salah satu frasa yang paling ikonik dan bernilai budaya tinggi adalah ungkapan mengenai rumah Tócame Roque.

Frasa tersebut sering diucapkan ketika seseorang ingin menggambarkan kondisi tempat tinggal yang berantakan atau situasi yang sulit mencapai kesepakatan.

Di balik penggunaannya yang masih populer, frasa itu menyimpan kisah historis yang menarik.

Sejarah Corrala di Calle del Barquillo

Kisah bermula dari sebuah bangunan tempat tinggal bersama atau corrala yang terletak di ujung calle del Barquillo.

Bangunan tersebut dulunya pernah dihuni oleh puluhan keluarga serta sejumlah pekerja pandai besi di bagian lantai bawah.

Tradisi lisan menyebutkan bahwa penamaan tempat itu berasal dari sengketa warisan antara dua bersaudara bernama Juan dan Roque.

Keduanya saling mengklaim kepemilikan properti hingga melahirkan sebutan unik yang melekat pada bangunan itu.

Rekam Jejak dalam Sastra Spanyol

Kepopuleran tempat tersebut membuat kisahnya merambah ke berbagai karya sastra dan panggung teater pada abad ke-18 serta abad ke-19.

Sejumlah sastrawan terkemuka memasukkan referensi bangunan itu ke dalam karya tulis mereka.

Penulis Ramón de la Cruz hingga Benito Pérez Galdós sempat memanfaatkan latar atau kiasan bangunan tersebut dalam karya sastra mereka.

Bangunan fisiknya sendiri akhirnya runtuh pada abad ke-19 setelah melalui proses sengketa penggusuran yang panjang.