Sebuah karya sastra bergenre horor yang sangat dinantikan justru berujung pada pengalaman membaca yang sangat mengecewakan.

Novel berjudul La noche devastada karya Jean-Baptiste Del Amo sebenarnya menjanjikan kisah menarik tentang remaja dan rumah berhantu.

Buku ini mengambil latar belakang dekade sembilan puluhan di kawasan pinggiran Toulouse.

Sekelompok remaja yang menghabiskan waktu dengan mendengarkan musik Nirvana dan menonton film horor tertarik pada sebuah bangunan misterius.

Adaptasi sinematik dari buku ini bahkan telah diumumkan oleh sutradara Jacques Audiard.

Meskipun memiliki premis yang memikat, eksekusi cerita dalam novel tersebut dinilai lambat dan kurang mendebarkan.

Kritik utama tertuju pada struktur naratif yang tidak jelas serta pengenalan karakter yang memakan banyak halaman awal.

Transisi cerita menuju elemen rumah berhantu terjadi secara tiba-tiba tanpa pembentukan suasana yang memadai.

Para tokoh dalam cerita juga digambarkan terlalu datar dan hanya bergantung pada situasi kekerasan di sekitar mereka.

Terlepas dari beberapa momen yang berhasil dieksekusi dengan baik, keseluruhan buku ini dianggap tidak memenuhi ekspektasi.

Kritik Terhadap Gaya Penceritaan dan Terjemahan

Masalah lain yang dirasakan sepanjang membaca novel ini adalah gaya penuturan yang terlalu skematis dan hampa emosi.

Hambatan tersebut diperparah oleh aspek terjemahan yang turut memengaruhi kenyamanan membaca karya sastra ini.

Walaupun demikian, gagasan dasar mengenai apa yang sebenarnya dikehendaki oleh rumah misterius tersebut dinilai cukup menarik perhatian.

Pada akhirnya, di luar beberapa adegan yang berhasil disajikan dengan baik, keseluruhan isi buku ini dinilai tidak sepadan dengan usaha untuk menyelesaikannya.