Kabar mengenai perilisan resmi manga The Five Star Stories karya Mamoru Nagano dari Titan Comics memicu kegaduhan di kalangan penggemar.

Pasalnya, versi resmi tersebut diduga kuat menggunakan hasil scanlation atau terjemahan penggemar yang sebelumnya beredar secara ilegal.

Isu ini pertama kali mencuat dan menjadi perbincangan hangat pekan lalu, terutama di komunitas penggemar mecha dan manga veteran.

Bagi sebagian besar penggemar anime dan manga global, nama The Five Star Stories mungkin terdengar asing.

Namun, bagi kelompok kecil penggemar setia, karya ini memiliki posisi yang sangat penting dan telah lama dinantikan terjemahan resminya.

Sekilas Tentang The Five Star Stories dan Mamoru Nagano

The Five Star Stories adalah manga space opera mecha yang mulai diterbitkan pada tahun 1986 dan masih berlanjut hingga kini.

Mamoru Nagano, sang kreator, dikenal sebagai desainer mecha dan karakter yang berpengaruh besar di industri anime.

Ia memulai karier pada era 1980-an melalui karya seperti Heavy Metal L-Gaim dan kemudian Zeta Gundam.

Nagano juga dikenal sebagai sosok yang sangat protektif terhadap karyanya, sehingga perilisan resmi di luar Jepang terbilang langka.

Sikap ini membuat The Five Star Stories sulit diakses oleh penggemar internasional, termasuk dalam bentuk terjemahan resmi.

Sepanjang sejarahnya, hanya ada sedikit upaya lokalisasi resmi, salah satunya melalui Toyspress yang didirikan oleh Nagano sendiri.

Namun, lokalisasi tersebut tidak lengkap dan hanya mencakup sebagian dari volume manga yang ada.

Kronologi Kontroversi dan Reaksi Penggemar

Kontroversi terbaru bermula ketika Titan Comics mengumumkan perilisan fisik The Five Star Stories dalam bahasa Inggris.

Belakangan, muncul dugaan bahwa versi tersebut menggunakan terjemahan dari scanlation yang dikaitkan dengan penerjemah bernama Greco D. Espinoza.