Pernah membaca komentar "date cancelled" di TikTok dan bingung maksudnya? Istilah ini sedang trending dan dipakai warganet untuk menceritakan kencan yang batal karena hal-hal sepele.

Jika diterjemahkan kata per kata, date cancelled berarti kencan yang dibatalkan. "Date" adalah kencan, dan "cancelled" adalah dibatalkan. Sesederhana itu arti harfiahnya.

Akan tetapi, di tangan warganet, frasa tersebut punya makna pemakaian yang lebih luas dan bernuansa curhat sekaligus humor.

Kencan Batal karena Alasan Sepele

Makna pertama yang berkembang adalah membatalkan kencan atau membatalkan rencana dengan pasangan hanya gara-gara alasan kecil. Hal yang bagi orang lain mungkin tidak penting, bisa menjadi penentu batalnya sebuah pertemuan.

Makna kedua masih berhubungan: kencan gagal karena muncul rasa "ilfeel". Satu kebiasaan atau kejadian kecil dapat membuat ketertarikan hilang seketika, sehingga hubungan maupun rencana kencan tidak dilanjutkan.

Kedua makna itu membuat istilah date cancelled laris dipakai sebagai label cerita. Para pengguna TikTok membagikan pengalaman soal pasangan mereka masing-masing, dan kolom komentar berubah menjadi ruang saling berbagi kisah serupa.

Berawal dari Unggahan @spallspillajekaliye

Tren ini disebut bermula dari unggahan akun TikTok @spallspillajekaliye yang menggunakan frasa date cancelled saat bertanya tentang kencan. Unggahan sederhana itu tak disangka memancing diskusi yang panjang.

Alih-alih hanya membahas kencan, kolom komentar justru dipenuhi nostalgia bahasa gaul generasi 1990-an dan 2000-an. Akun @Yoshida Saki mengingatkan bahwa dulu baterai ponsel yang tebal disebut "batu".