Pengembang utama Tomb Raider: Legacy of Atlantis menegaskan bahwa momen-momen yang memicu respons emosional terkuat dalam versi orisinal tidak boleh diubah dalam versi remake.

Proyek ini mengikuti gaya pembuatan ulang ala Resident Evil dan Final Fantasy 7.

Alih-alih menghadirkan game yang sama persis 1:1, game ini memakai latar serta cerita klasik dari tahun 1996 untuk meracik sesuatu yang unik.

Langkah tersebut sempat memicu kritik akibat penambahan mekanisme modern seperti sistem merakit barang dan pohon keterampilan. Meskipun demikian, tim pengembang merasa telah mempertahankan bagian-bagian yang paling esensial.

Michał Kuk selaku creative director di Flying Wild Hog menjelaskan bahwa otak manusia cenderung mengingat hal-hal yang memicu emosi terdalam saat mengenang permainan pertama.

Momen, lokasi, pemandangan, hingga objek yang melekat di ingatan harus dibiarkan hampir tanpa sentuhan perubahan.

Sementara itu, Jeff Adams selaku experience director dari Crystal Dynamics mengungkapkan bahwa peningkatan tingkat realisme membuat sebagian elemen lama sulit untuk dinalar akal sehat.

Ia mencontohkan penemuan kotak P3K di dalam makam yang telah tertutup rapat selama 10.000 tahun sebagai salah satu hal yang terasa janggal.

Hal tersebut dinilai kurang masuk akal untuk sebuah permainan di mana pemain dapat menembak dinosaurus menggunakan senjata.