Penulis asal Spanyol, Arturo Pérez-Reverte, memberikan tanggapan tegas mengenai perdebatan pemilihan kosakata.

Diskusi tersebut bermula ketika seorang pengguna media sosial mempertanyakan perbedaan penyebutan.

Pengguna tersebut menanyakan alasan pergeseran penggunaan kata dari inmigrante menjadi migrante.

Pérez-Reverte langsung memberikan jawaban singkat dan tajam untuk menanggapi pertanyaan tersebut.

Ia menjelaskan bahwa inmigrante merujuk pada orang yang tiba, sedangkan emigrante adalah orang yang pergi.

Menurut sang penulis, penggunaan kata migrante dalam situasi tersebut dinilai tidak tepat.

Respons tersebut langsung memicu percakapan luas di berbagai platform media sosial.

Meskipun menuai berbagai reaksi dari warganet, ia tetap mempertahankan pendiriannya.

Bahkan, ia kembali mengunggah penjelasan serupa beberapa jam setelah komentar pertamanya.

Perdebatan berlanjut ketika seorang pengguna lain mencoba mendebatnya menggunakan kamus bahasa.

Pengguna tersebut membagikan definisi kata migrante yang tercantum di dalam kamus resmi.

Pérez-Reverte kemudian memberikan balasan bernada ironis kepada warganet tersebut.

Ia mengingatkan bahwa dirinya telah terlibat dalam penyusunan kamus tersebut selama puluhan tahun.

Sebagai anggota akademi sejak tahun 2003, ia memahami betul rincian dari kamus itu.

Pérez-Reverte terus membela penggunaan kata inmigrante untuk menjaga ketepatan makna.

Ia menilai bahasa harus digunakan secara akurat tanpa mengikuti tren perubahan kata.

Ketegasan Sang Akademisi Menjaga Ketepatan Bahasa

Penulis ternama tersebut menegaskan bahwa perbedaan antara orang yang datang dan orang yang pergi harus dijaga secara konsisten dalam berbahasa.

Melalui perdebatan di dunia maya itu, ia kembali menunjukkan komitmennya dalam mempertahankan presisi kosakata bahasa Spanyol dari pergeseran tren yang dianggapnya tidak berdasar.