Linger merupakan sebuah karya musik dari The Cranberries yang mengusung genre rock alternatif, slow rock, soft rock, hingga indie pop.

Singel legendaris ini pertama kali diperkenalkan ke publik melalui album studio debut mereka bertajuk Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?

yang dirilis pada tahun 1993.

Lagu tersebut sukses melambungkan nama band asal Irlandia ini di kancah musik internasional berkat karakteristik vokalnya yang sangat khas.

Lirik dan Terjemahan Lagu Linger

Bagian lirik pembuka dari lagu ini langsung menyuarakan perasaan seseorang yang memohon agar pasangannya tidak membuat situasi semakin rumit.

Berikut adalah penggalan lirik asli beserta terjemahan bahasa Indonesia dari lagu Linger yang sangat populer di berbagai belahan dunia.

If you, if you could return. Don’t let it burn, don’t let it fade.

I’m sure, I’m not being rude. But it’s just your attitude.

Terjemahannya adalah: Jika kamu, jika kamu bisa kembali. Jangan membiarkannya terbakar, jangan biarkan memudar.

Aku yakin, aku tak bersikap kasar. Tapi sikapmu itulah.

Bagian selanjutnya memperlihatkan kekecewaan mendalam ketika sang tokoh utama memergoki pasangannya sedang menggenggam tangan orang lain.

So why were you holding her hand? Is that the way we stand?

Were you lying all the time? Was it just a game to you?

Artinya: Jadi mengapa kau genggam tangannya? Begitukah cara kita berdiri?

Apakah kau berbohong selama ini? Apakah ini hanya permainan bagimu?

Lirik tersebut terus berlanjut dengan penegasan bahwa dirinya merasa terjebak dalam situasi yang sulit dan tersakiti oleh janji-janji palsu.