Sutradara terkenal Christopher Nolan memberikan penjelasan mendalam mengenai keputusan kreatifnya dalam mengadaptasi kisah klasik The Odyssey.

Ia secara terbuka mengakui terpaksa mengubah bagian akhir cerita agar tidak sama persis dengan versi puisi aslinya yang ditulis oleh Homer.

Dalam versi layar lebar garapannya, film tersebut ditutup dengan kepulangan Odysseus yang penuh kemenangan ke kampung halamannya.

Odysseus berhasil mengalahkan para pelamar setelah melalui berbagai rintangan berat di sepanjang perjalanan panjangnya.

Setelah peristiwa itu, Odysseus dan istrinya yang bernama Penelope digambarkan langsung berlayar bersama untuk memulai petualangan baru.

Sebaliknya, alur cerita yang tertulis di dalam puisi karya Homer menyajikan kesimpulan yang jauh berbeda bagi para tokoh utamanya.

Pada sumber asli puisi tersebut, Telemachus dikisahkan menggantung sekelompok budak wanita yang sempat terlibat hubungan seksual dengan para pelamar.

Selain itu, karakter Odysseus dan Penelope sama sekali tidak pernah merencanakan perjalanan petualangan baru setelah peristiwa pembantaian itu.

Ketika mendapatkan pertanyaan dari majalah Time mengenai eksplorasi manusia sebagai makhluk buas, Nolan memberikan penjelasan spesifik.

Pembahasan tersebut merujuk langsung pada sekuens karakter Circe serta momen penjarahan kota Troy di dalam alur cerita.

Nolan memuji cara aktris Samantha Morton membawakan karakter tersebut dengan sangat baik dan artikulatif di hadapan kamera.

Ia menilai bahwa akhir dari puisi aslinya terasa sangat suram serta mengandung unsur misoginis yang terlalu kuat untuk dipertahankan.

Faktor inilah yang mendasari keputusannya untuk mengecualikan sebagian materi tersebut dari versi film yang ia garap.