Sedangkan untuk dubbing, ia menilai teknologi AI belum cukup mumpuni karena adaptasi naskah memerlukan sentuhan kreatif, termasuk soal humor dan lip-sync.

Kini, Purini menegaskan bahwa Crunchyroll tidak akan menentang penggunaan AI dalam produksi animasi, tetapi menyerahkan sepenuhnya kepada kreator.

Perusahaan yang sering berinvestasi dalam production committee anime ini juga dikenal sebagai jembatan antara kreator Jepang dan audiens global.

Insiden AI Subtitling Pihak Ketiga

Meski menolak AI untuk subtitling, Crunchyroll pernah menayangkan anime Necronomico and the Cosmic Horror Show pada Spring 2025 yang menggunakan subtitle AI dari vendor pihak ketiga.

Subtitle tersebut bahkan menyertakan teks "ChatGPT said: [... ]".

Menanggapi hal itu, Crunchyroll menyatakan bahwa penggunaan AI melanggar perjanjian dengan vendor. Perusahaan mengaku sedang menyelidiki dan menekankan bahwa kendali kualitas adalah tanggung jawab vendor.

>>> NIPPON SANGOKU Episode 9 Tayang 31 Mei, Perlihatkan Pertempuran Strategis

Hingga kini, hasil investigasi belum diungkapkan ke publik.