Ulat yang dilatih pada instar ketiga masih menghindari bau dua kali pergantian kulit berikutnya, tetapi gagal mengingatnya ketika dewasa, yang menunjukkan bahwa ingatan hanya bertahan jika terekam pada struktur otak yang terbentuk cukup lambat menjelang pupasi.

Ketika Nagai mengadaptasi protokol ini di rumah dengan bimbingan korespondensi dari Weiss di Georgetown, ia mengubah bahan kimia menjadi minyak lavender dan alat kejut listrik menjadi perangkat terapi otot kecil, sementara labirin berbentuk huruf Y tetap dipertahankan untuk menguji respons serangga tersebut.

Bagian pelaporan yang berjalan lebih cepat dari bukti muncul ketika Nagai menguji keturunan dari kupu-kupu terlatih tersebut hingga generasi cucu, lalu melaporkan bahwa keturunannya juga menghindari lavender tanpa pernah dilatih.

Para ahli menilai klaim pewarisan ingatan lintas generasi ini merupakan klaim luar biasa yang masih memerlukan sampel besar, penilaian tersamar, serta replikasi independen sebelum dapat diterima secara ilmiah.