Film China berjudul Dear You resmi tayang di bioskop Indonesia pada tanggal 7 Agustus 2026.

Sinema berdurasi 118 menit ini disutradarai oleh Lan Hongchun dan dibintangi oleh Li Sitong.

Kisah utamanya mengikuti seorang pemuda dari Chaoshan yang pergi ke Thailand demi mencari sang kakek.

Nanyang dan Siam

Istilah Nanyang merujuk pada Lautan Selatan atau wilayah geografis Asia Tenggara dalam pandangan Tiongkok.

Kata ini sering dipakai untuk menyebut populasi besar migran etnis Tionghoa di kawasan tersebut.

Sementara itu, Siam merujuk pada Kerajaan Siam sebelum berubah nama menjadi Thailand pada 1939.

Qiaopi dan KMT

Qiaopi adalah paket berisi surat dan uang yang dikirimkan oleh para perantau ke kampung halaman.

Kiriman ini menjadi saksi bisu perjuangan hidup pekerja migran Tionghoa di luar negeri.

Latar waktu film ini juga bersinggungan dengan masa kekuasaan partai Kuomintang di daratan Tiongkok.

Teochew Letters

Kumpulan surat qiaopi tersebut kemudian dikenal luas sebagai Teochew letters.

Dokumen bersejarah ini bahkan telah diajukan ke UNESCO Memory of the World Register.

Film Dear You turut menggunakan bahasa Teochew yang memiliki delapan nada utama yang kompleks.

Warisan Sejarah dan Bahasa Daerah

Penggunaan bahasa Teochew yang kental tanpa takarir turut memicu perdebatan di kalangan penonton mancanegara. Bahasa ini mempertahankan banyak pelafalan kuno yang berbeda jauh dari Mandarin.

Hingga pada Desember 1949, situasi politik daratan Tiongkok berubah drastis setelah Kuomintang terdesak oleh pasukan Partai Komunis China.

Eksodus besar-besaran pun terjadi menuju Pulau Formosa.

Koleksi dokumen sejarah seperti qiaopi mencerminkan betapa pentingnya kontribusi devisa para perantau. Kiriman dari luar negeri tersebut menjadi salah satu fondasi yang membantu membangun perekonomian negara asal mereka.

Publikasi terkait film ini dirilis pada Selasa, 11 Agu 2026 20:15 WIB, menyoroti ragam arsip budaya yang kini diakui dunia internasional.